ಗ್ರಂಥರತ್ನಮಾಲಾ

ಪದ್ಮಮಹಾಪುರಾಣಂ – ಪಾತಾಳಖಂಡ – ಎರಡನೆಯ ಭಾಗ

ಆರಂಭಿಕ ಪುಟ ಅನುವಾದಕರು: ಶ್ರೀ ಬೇಲದಕೆರೆ ಸೂರ್ಯನಾರಾಯಣ ಶಾಸ್ತ್ರಿ

ವಿಷಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ
ಮೂವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ನರ್ಮದೆಯ ಮಡುವಿನಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯು ಮುಳುಗುವುದು — ಆ ಮಡುವಿನಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ಮೋಹನಾಸ್ತ್ರವು ಸಿಕ್ಕುವುದು — ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುದುರೆಯೂ ಸಿಕ್ಕುವುದು
ಮೂವತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಕುದುರೆ ದೇವಪುರನೆಂಬ ವೀರಮಣಿಯ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬರುವುದು. ವೀರಮಣಿಯ ಮಗನು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು — ಶಿವವೀರಮಣಿಯರ ಮಾತು
ನಲವತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಸುಮತಿಯು ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ವೀರಮಣಿಯ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದು — ಎರಡು ಸೈನ್ಯಗಳೂ ಯುದ್ಧಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುವುದು
ನಲವತ್ತೊಂದು — ನಲವತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ
- ರುಕ್ಮಾಂಗದ ಪುಷ್ಕಳರಯುದ್ಧ ವರ್ಣನೆ — ಪುಷ್ಕಳನ ವಿಜಯ
ನಲವತ್ತಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ವೀರಭದ್ರ ಪುಷ್ಕಳರ ಯುದ್ಧವು — ಪುಷ್ಕಳನ ವಧೆ — ವೀರಭದ್ರ ಶತ್ರುಘ್ನರ ಯುದ್ಧವು — ಶತ್ರುಘ್ನನ ಸೋಲು
ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಶಿವ ಹನುಮಂತರ ಯುದ್ಧವರ್ಣನೆ — ಶಿವನು ಹನುಮಂತನಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡುವುದು — ಹನುಮಂತನು ದ್ರೋಣಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ತರುವುದು — ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತ ದೇವತೆಗಳ ಯುದ್ಧ — ಮೃತಸಂಜೀವಿನಿ ಎಂಬ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದು — ಅದರ ರಸದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬದುಕಿಸುವುದು — ಶತ್ರುಘ್ನನು ಶಿವನಿಂದ ಸೋಲುವುದು — ಶತ್ರುಘ್ನನು ದುಃಖಿಸುವುದು — ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಶ್ರೀರಾಮನು ಬರುವುದು
ನಲವತ್ತೈದು — ನಲವತ್ತಾರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
- ಶ್ರೀರಾಮ ಶಿವರ ಸಮಾಗಮ — ಶ್ರೀರಾಮ ದರ್ಶನದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಿಸುವುದು — ಕುದುರೆಯು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು
ನಲವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಕುದುರೆಯು ಹೇಮಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು — ಅಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯು ಅಲ್ಲಾಡದಂತಾಗುವುದು — ಶತ್ರುಘ್ನ ಶೌನಕರು ಸೇರುವುದು — ಶೌನಕನು ಕುದುರೆಯ ಅಲ್ಲಾಡದಿರವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು
ನಲವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಶೌನಕನು ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ನಾನಾಬಗೆಯಾದ ಕರ್ಮವಿಪಾಕಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು — ಕುದುರೆಯು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುವುದು
ನಲವತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಸುರಥನೆಂಬ ರಾಜನ ಕುಂಡಲವೆಂಬ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ರಾಮಕುದುರೆಯ ಹೋಗುವುದು — ಸುರಥನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು — ಸುರಥರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವುದು — ಸುರಥಚರಿತ್ರೆಯ ವರ್ಣನೆ
ಐವತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಶತ್ರುಘ್ನನು ಸುರಥನ ಬಳಿಗೆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಚರ್ಚೆ — ಅಂಗದನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು — ಸುರಥ ಅಂಗದರ ಸಂವಾದ
ಐವತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಚಂಪಕ ಪುಷ್ಕಲರ ಯುದ್ಧವರ್ಣನೆ — ಪುಷ್ಕಳಬಂಧನವು — ಚಂಪಕ ಹನುಮಂತರ ಯುದ್ಧ — ಚಂಪಕನ ಸೋಲು — ಪುಷ್ಕಳನ ಬಿಡುಗಡೆ
ಐವತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಸುರಥ ಹನುಮಂತರ ಸಂವಾದ — ಹನುಮಂತ ಸುರಥರ ತುಮುಲ ಯುದ್ಧವರ್ಣನೆ — ಸುರಥನು ಹನುಮಂತನನ್ನು ರಾಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕಟ್ಟುವುದು — ಸುರಥ ಪುಷ್ಕಳರ ಯುದ್ಧ — ಸುರಥ ಶತ್ರುಘ್ನರ ಯುದ್ಧವರ್ಣನೆ — ಶತ್ರುಘ್ನನ ಸೋಲು — ಸುರಥನ ವಿಜಯ
ಐವತ್ತಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಸುಗ್ರೀವ ಸುರಥರ ತುಮುಲ ಯುದ್ಧದ ವರ್ಣನೆ — ರಾಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು — ಸುರಥನು ರಾಮನ ಕಡೆಯವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು — ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹನುಮಂತನು ರಾಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದು — ರಾಮನ ಬರುವಿಕೆ — ಸುರಥ ರಾಮರ ಸೇರುವಿಕೆ — ಸುರಥನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು — ಕುದುರೆಯು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
ಐವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಲವನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು — ಕುದುರೆಯ ಕಾವಲುಗಾರರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು
ಐವತ್ತೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಶೇಷನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು, ವ್ಯಾತ್ಸ್ಯಾಯನನು ರಾಮನು ಸೀತೆಯ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವುದು — ರಾಮ ಸೀತೆಯರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಯಕೆಯ ವರ್ಣನೆ — ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚಾರರು ರಾಮನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಬರಲು ಹೋಗುವುದು
ಐವತ್ತಾರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಚಾರರು ರಾಮನಿಗೆ ಅಗಸನ ಕೆಟ್ಟಮಾತನ್ನು ಹೇಳುವುದು — ರಾಮನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದುದರಿಂದ ಮೂರ್ಛೆ ಹೊಂದುವುದು — ರಾಮ ಭರತರ ಮಾತು
ಐವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಸೀತೆಗೆ ರಾಮನನ್ನು ಅಗಲುವಂತೆ ಬಂದಿದ್ದ ಶಾಪದ ನಿರೂಪಣೆ — ಅಗಸನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ನಿರೂಪಣೆಯು
ಐವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಭರತನಿಗೆ ಆಜ್ಞೆಮಾಡಿದಮೇಲೆ ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಕರೆಸಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ರಾಮನನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದು — ಶತ್ರುಘ್ನರಾಮರಿಗೆ ನಡೆದ ಸಂವಾದ — ಅನಂತರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಅಪ್ಪಣೆಮಾಡುವುದು — ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿಮಾಡುವ ನೆವದಿಂದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು — ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯು ಗಂಗೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು
ಐವತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಸೀತಾಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಸಂವಾದವು — ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದು — ಸೀತೆಯು ದುಃಖಿಸುವುದು — ಸೀತೆಯು ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು — ವಾಲ್ಮೀಕಿಯು ಸೀತೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವುದು — ಕಶಲವರು ಹುಟ್ಟುವಿಕೆ
ಅರವತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಶತ್ರುಘ್ನನ ಸೇನಾಪತಿಯಾದ ಕಾಲಿಜಿತ್ತಿನೊಡನೆ ಲವನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದು — ಕಾಲಿಜಿತ್ತಿನ ಮರಣ
ಅರವತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಲವ ಪುಷ್ಕಳರ ಯುದ್ಧವರ್ಣನೆ — ಲವ ಹನುಮಂತರ ಯುದ್ಧ — ಹನುಮಂತನು ಮೂರ್ಛೆಹೊಂದಿ ಯುದ್ಧರಂಗದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು
ಅರವತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಶತ್ರುಘ್ನಲವರಿಗೆ ನಡೆದ ತುಮುಲಯುದ್ಧ ವರ್ಣನೆ — ಲವನ ಮೂರ್ಛೆ
ಅರವತ್ತಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಲವನು ಬಿದ್ದುದರಿಂದ ಸೀತೆಯು ದುಃಖಿಸುವುದು — ಕುಶನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು — ಶತ್ರುಘ್ನ ಕುಶರ ಯುದ್ಧ — ಶತ್ರುಘ್ನನ ಮೂರ್ಘೆಯ ವಿಷಯ ವಿವರಣೆ
ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಕುಶನು ಹನುಮಂತಸುಗ್ರೀವರೊಡನೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುವುದು — ಕುಶನು ಸುಗ್ರೀವ ಹನುಮರನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು — ಕುಶಲವರು ಸೀತೆಗೆ ಯುದ್ಧದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು — ಕಟ್ಟಿ ತಂದಿರುವ ಕಪಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು — ಸೀತೆಯು ರಾಮನ ಸತ್ತ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಬದುಕಿಸುವುದು — ಸೀತೆಯ ಅಪ್ಪಣೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಕುಶಲವರು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಮುಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಬರುವುದು
ಅರವತ್ತೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಕುದುರೆಯೊಡನೆ ಶತ್ರುಘ್ನ ಮುಂತಾದವರು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು — ಸುಮತಿಯು ರಾಮನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಆ ರಾಮನಿಗೆ ನಡೆದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು
ಅರವತ್ತಾರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ರಾಮ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರ ಸಂವಾದ — ಸೀತೆಯನ್ನು ಕರೆತರುವಂತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು — ಸೀತಾಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಸಂವಾದ — ಸೀತೆಯ ಮಾತಿನಂತೆ ಲವಕುಶರು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಬರುವುದು — ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಅಪ್ಪಣೆಯಂತೆ ಲವಕುಶರು ರಾಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಡುವುದು — ರಾಮನು ಲವಕುಶರು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೆಂದು ತಿಳಿದಮೇಲೆ ತೊಡೆಯಮೇಲೆ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು — ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಪೂರ್ವಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು — ರಾಮನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅರವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ಸೀತೆಯನ್ನು ಕರೆತರಲು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದು — ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ ಸೀತೆಯು ಬರುವುದು — ಸೀತಾರಾಮರ ಸೇರುವಿಕೆ — ಯಜ್ಞದ ಪ್ರಾರಂಭ — ರಾಮನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಶ್ವಮೇಧದ ವರ್ಣನೆಯು
ಅರವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು
- ರಾಮನು ಯಜ್ಞಮುಗಿಸಿ ಮಾಡಿದ ಅವಭೃಥಸ್ನಾನ ನಿರೂಪಣೆ — ರಾಮನು ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಮಾಡಿದುದು — ರಾಮಾಶ್ವಮೇಧದ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಓದಿದರೆ, ಕೇಳಿದರೆ ಬರುವ ಫಲದ ನಿರೂಪಣೆ