ಛ॒ನ್ದ॒ಯಾ॒ತೇ॒