ಚೋ॒ದ॒ಯಾ॒ತೇ॒